Ile to kosztuje po niemiecku?

Jeśli kiedykolwiek planowałeś wyjazd do Niemiec i chciałeś dowiedzieć się, jak zapytać o cenę w tym języku, to trafiłeś w odpowiednie miejsce. Język niemiecki ma swoją specyfikę, a pytanie o cenę, mimo że wydaje się proste, może wymagać znajomości kilku zwrotów i niuansów. W tym poradniku przyjrzymy się najważniejszym zwrotom oraz sytuacjom, które mogą Ci się przydać, gdy zapytasz o koszt czegoś za Odrą. Będziesz gotów do negocjacji cenowych na niemieckim rynku – a kto wie, może nawet zaoszczędzisz na piwie!

Podstawowe pytania o cenę

W niemieckim nie musisz być mistrzem słowa, aby zapytać o cenę. Jeśli chcesz się dowiedzieć, ile coś kosztuje, wystarczy kilka prostych zwrotów. Najczęściej spotykanym pytaniem jest „Wie viel kostet das?”, co dosłownie oznacza „Ile to kosztuje?”. Brzmi znajomo, prawda? To tak, jakbyś zapytał po polsku: „Ile to kosztuje?”, tylko w wersji niemieckiej!

Alternatywnie, jeśli chcesz być nieco bardziej uprzejmy, możesz dodać „bitte” – czyli „proszę”. Tak więc całe pytanie będzie brzmiało: „Wie viel kostet das bitte?”. To taki niemiecki sposób na „poproszę o cenę”. Warto to stosować, gdy jesteś w sklepie czy restauracji, bo to zawsze dobrze wpływa na ogólne wrażenie o Tobie. I kto wie, może dostaniesz rabat za uprzednie grzeczności!

Jeśli natomiast chcesz zapytać o cenę konkretnej ilości rzeczy, na przykład jednej sztuki czegoś, użyj formy: „Wie viel kostet eine [rzecz]?”. „Eine” oznacza „jedną” – a więc w przypadku pytania o cenę jednej koszulki powiedziałbyś: „Wie viel kostet eine T-Shirt?”. Proste, prawda?

Zwroty związane z ceną w różnych sytuacjach

W niemieckim sklepie lub na bazarze możesz usłyszeć różne pytania i odpowiedzi związane z ceną. Zamiast pytać tylko o „Wie viel kostet das?”, warto znać kilka innych przydatnych zwrotów. Oto lista, która pomoże Ci w różnych sytuacjach:

• „Wie teuer ist das?” – Jak drogie to jest?
• „Was kostet das?” – Co to kosztuje?
• „Gibt es einen Rabatt?” – Czy jest zniżka?
• „Kostet das viel?” – Czy to jest drogie?
• „Ist der Preis fest?” – Czy cena jest stała?

Te zwroty przydadzą się w sytuacjach, gdy chcesz dowiedzieć się, czy można negocjować cenę lub sprawdzić, czy coś jest w promocji. Jeśli uda Ci się opanować wszystkie, będziesz brzmiał jak prawdziwy profesjonalista w świecie niemieckiego handlu!

Pamiętaj, że Niemcy są znani z uczciwości w kwestii cen – raczej nie spotkasz się z żadnym zaskoczeniem, jak w przypadku niektórych krajów, gdzie ceny potrafią „nieco” rosnąć w trakcie negocjacji. Tutaj można ufać, że cena, którą widzisz, to ta, którą zapłacisz.

Jak zapytać o cenę w restauracji?

W restauracjach pytanie o cenę może być nieco bardziej skomplikowane – w końcu chodzi nie tylko o to, ile kosztuje danie, ale także o to, czy będziesz zadowolony z jakości posiłku. Kiedy chcesz zapytać o cenę konkretnego dania, najczęściej użyjesz zwrotu: „Wie viel kostet das Gericht?”, co oznacza „Ile kosztuje to danie?”.

Jeśli nie chcesz wyjść z restauracji w szoku, warto również dowiedzieć się, jak sprawdzić, czy ceny na karcie są dla Ciebie akceptowalne. Na niemieckich menu często można znaleźć kategorię „Preise pro Person” (ceny na osobę), co pozwoli Ci lepiej ocenić, ile dokładnie zapłacisz. Wiadomo, że jak zamawiasz kilka dań, cena może być znacznie wyższa, ale jeśli już zamawiasz coś z „menu dnia” (tzw. „Mittagsmenu”), to możesz liczyć na przystępniejsze ceny.

Warto również pamiętać, że w Niemczech do ceny podawanej w menu często należy doliczyć „Trinkgeld” (napiwek). Standardowy napiwek to około 10%, ale jeśli kelner jest szczególnie uprzejmy, możesz zostawić nawet 15%. Tak więc nie tylko za pytanie o cenę, ale i za obsługę warto podziękować odpowiednią sumą!

Przykłady praktyczne

Na koniec warto przećwiczyć kilka praktycznych przykładów, które przydadzą się w codziennych sytuacjach, gdy zapytasz o cenę. Pamiętaj, że najważniejsze to nie bać się mówić! Niemcy doceniają, kiedy obcokrajowiec stara się mówić ich językiem. Oto kilka przykładów:

„Wie viel kostet dieses Buch?” – Ile kosztuje ta książka?

„Kostet der Eintritt etwas?” – Czy wstęp kosztuje coś?

„Wie viel kostet ein Ticket nach Berlin?” – Ile kosztuje bilet do Berlina?

Te zwroty pomogą Ci nie tylko zapytać o ceny, ale także rozpocząć krótką rozmowę, na przykład o podróżach czy książkach – a przecież warto czasami dowiedzieć się więcej o tym, co jest popularne w Niemczech!

Jak widać, pytanie o cenę po niemiecku to nic trudnego. Ważne, by nie bać się mówić i wykorzystywać poznane zwroty w praktyce. Dzięki nim będziesz gotowy na niemieckie zakupy, podróże i każdą sytuację, w której cena odgrywa kluczową rolę!